1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:35,327 --> 00:00:36,454
[男性] [あなたの姓を教えてください?]

4
00:01:13,657 --> 00:01:15,367
彼と[最後に残ったのは二人だった、

5
00:01:16,535 --> 00:01:17,787
オリジナルから外れています。

6
00:01:18,079 --> 00:01:19,872
そして、砲撃を受けたとき、どんな気持ちでしたか？

7
00:01:21,040 --> 00:01:22,958
[分かりません。 [ただ...

8
00:01:23,250 --> 00:01:26,087
ノーマンが傷つき、殺された後、なぜ...

9
00:01:27,296 --> 00:01:28,464
[大丈夫でした

10
00:01:28,756 --> 00:01:30,674
私たちが上に移動しているとき、または攻撃されているとき、またはそのようなとき。

11
00:01:30,966 --> 00:01:34,470
そして、私たちが押さえつけられたとき、[そこで横たわっている彼のことを考え始めました。

12
00:01:34,762 --> 00:01:37,556
[ノスタルジーと呼ばれる自分の職業を信じてください。

13
00:01:39,016 --> 00:01:40,184
[心理学者] [つまりホームシック？

14
00:01:40,476 --> 00:01:41,393
- はい、先生。 -[心理学者] うーん、うーん。

15
00:01:41,685 --> 00:01:44,480
[戦争の直前に誘発された。

16
00:01:45,856 --> 00:01:47,817
[恋人の写真を受け取りました。

17
00:01:49,193 --> 00:01:50,319
[心理学者] はい。

18
00:01:53,906 --> 00:01:54,824
[男が匂いを嗅ぐ]

19
00:02:00,788 --> 00:02:02,248
[申し訳ありませんが、[ 続行できません。

20
00:02:02,540 --> 00:02:03,499
[心理学者] 大丈夫です。

21
00:02:05,209 --> 00:02:08,212
さて、[ が戦闘中だったとき、ミンダナオ島は...

22
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
- [心理学者] もっと大きな声で話してもらえますか？ -はい。

23
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
[心理学者] [聞こえにくいですね。

24
00:02:11,090 --> 00:02:13,300
ああ、その間に…

25
00:02:15,010 --> 00:02:17,429
[兄から連絡がありました。

26
00:02:18,722 --> 00:02:21,142
彼はガダルカナル島で殺されました。

27
00:02:22,601 --> 00:02:25,146
- [心理学者] あなたの名前は何ですか? -イワン・ビビック、先生。

28
00:02:26,689 --> 00:02:28,941
- [心理学者] 気分は大丈夫ですか、イワン？ -うん。

29
00:02:31,318 --> 00:02:32,987
今、何を考えていますか?

30
00:02:34,405 --> 00:02:37,324
お帰りなさい、先生。家に帰る。

31
00:03:29,710 --> 00:03:31,212
[ため息]

32
00:03:32,338 --> 00:03:33,839
[教会の鐘が鳴る]

33
00:04:34,942 --> 00:04:38,320
それで、彼らはあなたに何枚のメダルをくれましたか？

34
00:04:38,612 --> 00:04:39,321
一つだけ。

35
00:04:41,573 --> 00:04:43,534
[胸が全部覆われてしまうと思った。

36
00:04:48,455 --> 00:04:50,374
日本人を全員殺したのか、それとも何人か残したのか？

37
00:04:50,666 --> 00:04:53,127
- ああ、ほとんど手に入れました。 -良い。

38
00:04:59,425 --> 00:05:00,509
もちろん、ええと...

39
00:05:02,303 --> 00:05:04,763
[f [はそこにいたことがある、それほど時間はかからないだろう。

40
00:05:20,654 --> 00:05:22,573
[彼らはあなたを彼らのキャンプの一つに入れたと聞きました。

41
00:05:26,201 --> 00:05:27,494
なぜ逃げなかったのですか？

42
00:05:32,833 --> 00:05:33,542
[そっと笑う]

43
00:05:35,878 --> 00:05:36,920
荒れていましたか？

44
00:05:42,217 --> 00:05:43,927
まあ、神に感謝します、あなたは生き残りました。

45
00:05:46,055 --> 00:05:48,140
あなたは長い間いなくなっていたので、[あなたが死んでしまうのではないかと心配していました。

46
00:05:49,558 --> 00:05:51,352
[考えた[新しい赤ちゃんを何人か作らなければならないだろう。

47
00:05:53,812 --> 00:05:54,521
おお。

48
00:05:56,607 --> 00:05:58,067
[あなたの古いハーレーを保存しました。

49
00:05:58,442 --> 00:05:59,485
- いいえ。 -ええ。

50
00:06:01,195 --> 00:06:03,155
[納屋の後ろの防水シートの下にあります。

51
00:06:09,620 --> 00:06:11,538
ヤッホー！

52
00:06:24,927 --> 00:06:25,844
【遠い音楽】

53
00:06:51,370 --> 00:06:52,329
マリア？

54
00:06:55,374 --> 00:06:56,291
マリア？

55
00:08:01,899 --> 00:08:04,735
でも君はこの映画を理解していないよ、アル。

56
00:08:05,027 --> 00:08:08,447
彼女は彼の愛が必要だったので死んだのですが、[ の意味を知っていますか?]

57
00:08:08,739 --> 00:08:10,240
アル、やめてください...

58
00:08:10,532 --> 00:08:12,951
- 行き過ぎないでください。 -[アル] ベイビー、ちょっと手を入れさせてよ。

59
00:08:13,243 --> 00:08:14,536
[マリア] アル... [息を呑む]

60
00:08:14,828 --> 00:08:16,705
- [アル] さあ、どうですか？ -[マリア] お願いします...

61
00:08:16,997 --> 00:08:20,501
- はい...いいえ! -[アル] ベイビー、あなたが何を望んでいるのかはわかっています。

62
00:08:20,792 --> 00:08:23,754
[マリア] アル、聞いてください。そんな私を愛してもらえますか？

63
00:08:24,046 --> 00:08:25,422
どのような？

64
00:08:25,714 --> 00:08:26,965
[マリアはため息をつきます] 映画みたいですね。

65
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
人生を通して、そして死に至るまでずっと。

66
00:08:30,761 --> 00:08:33,847
もちろん、もちろん、赤ちゃん。なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

67
00:08:35,641 --> 00:08:38,101
さあ、一度だけ。

68
00:08:38,393 --> 00:08:40,187
[マリア] ああ、お願いします、アル。

69
00:08:40,521 --> 00:08:42,856
- (息を呑む) -(全員) イエス・キリスト!何？

70
00:08:43,774 --> 00:08:46,068
ごめんなさい。マリア？

71
00:08:47,027 --> 00:08:47,945
それは、ええと...

72
00:08:50,072 --> 00:08:50,948
私のことを覚えていますか？

73
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
信じられないよ。

74
00:09:00,249 --> 00:09:04,253
アル、こちらは私の友人、イワン・スタスカです。

75
00:09:04,545 --> 00:09:07,005
つまり... [舌打ち] ビビック。

76
00:09:07,297 --> 00:09:08,840
イワン、このアル・グリセリ大佐。

77
00:09:09,132 --> 00:09:10,467
- [アル] 船長。 -キャプテン。

78
00:09:11,843 --> 00:09:12,594
[アル] こんにちは、調子はどうですか？

79
00:09:15,681 --> 00:09:20,811
ああ、ちょっと... そうだね、あの... 行ったほうがいいと思うよ。

80
00:09:21,103 --> 00:09:22,354
[アル] はい、また会いましょう。気をつけて。

81
00:09:22,646 --> 00:09:24,398
いいえ、あなたも行きます。

82
00:09:29,444 --> 00:09:30,362
さて、

83
00:09:31,655 --> 00:09:33,156
おやすみ、皆さん。

84
00:09:51,800 --> 00:09:52,759
おやすみ。

85
00:09:53,260 --> 00:09:54,177
イワン！

86
00:09:57,764 --> 00:09:59,266
それがあなただなんて信じられない。

87
00:10:03,353 --> 00:10:05,939
アル、あのね…

88
00:10:06,231 --> 00:10:10,485
私が幼い頃、ユーゴスラビアから母と一緒に来たとき、

89
00:10:10,777 --> 00:10:13,614
イワンは私が初めて会った人です。

90
00:10:16,283 --> 00:10:18,952
私たちがかつて過ごした素晴らしい時代が信じられないでしょう。

91
00:10:19,786 --> 00:10:20,954
[アル] 戻ってきてよかった。

92
00:10:23,248 --> 00:10:24,541
ということは、これは戦前のお相手だったんですね？

93
00:10:25,751 --> 00:10:28,754
-いいえ。 -いいえ、ずっと前のことです。

94
00:10:29,046 --> 00:10:31,673
[マリア] ああ、そうだね。私はただの女の子でした​​。

95
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
- 本当に少しです。 -彼女はもう料理ですよね？

96
00:10:36,511 --> 00:10:37,763
[笑い]

97
00:10:40,515 --> 00:10:41,516
行ったほうがいいと思います。

98
00:10:42,726 --> 00:10:43,685
続ける。

99
00:10:44,728 --> 00:10:46,438
[マリア] すぐに会えますか?

100
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
[空ぶかしのバイク]

101
00:11:13,298 --> 00:11:16,093
- それで、マリアに会ったのですか？ -[イワン] うーん。

102
00:11:18,553 --> 00:11:19,471
それで？

103
00:11:20,806 --> 00:11:24,559
彼女は元気だよ。彼女は大丈夫です。彼女には彼氏がいます。

104
00:11:24,851 --> 00:11:26,061
彼は偉大なチーズ、キャプテンだ。

105
00:11:28,021 --> 00:11:29,231
[イワンの父] いつも言っていたように、

106
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
彼女はあなたにとって良すぎます。

107
00:11:31,650 --> 00:11:32,734
彼女の母親のように。

108
00:11:35,779 --> 00:11:37,489
[ため息] 神様…

109
00:11:39,658 --> 00:11:41,243
彼女の母親はどんな目をしていたのだろう。

110
00:11:42,202 --> 00:11:45,122
まるであなたを裏返しにしてしまうかのように

111
00:11:45,414 --> 00:11:46,873
そして良いところと悪いところをチェックしてください。

112
00:11:49,584 --> 00:11:53,922
私がその目を見つめるたびに、

113
00:11:55,841 --> 00:11:57,175
痛みを感じました。

114
00:12:01,012 --> 00:12:04,766
まるで彼女は、私がこれまでの人生でやったことのすべてがお粗末だったように見えました。

115
00:12:06,852 --> 00:12:08,770
ああ。 [ため息] それは...

116
00:12:10,647 --> 00:12:12,482
私はそのような女の子を覚えています。

117
00:12:14,359 --> 00:12:15,777
- マリアへ。 -[ショットグラスがカチャカチャ鳴る]

118
00:12:22,367 --> 00:12:23,827
[女性] ヤッホー！

119
00:12:24,119 --> 00:12:26,621
これが私が本当の女性と呼ぶものです。

120
00:12:26,913 --> 00:12:29,541
ウィニックさん。ヤッホー！

121
00:12:29,833 --> 00:12:30,917
ウィニックさん。

122
00:12:31,209 --> 00:12:32,794
- [ドアをノックして] -入ってください。

123
00:12:33,086 --> 00:12:35,714
第二次世界大戦の最大の英雄を紹介します。

124
00:12:36,006 --> 00:12:38,842
何てことだ。 （笑）

125
00:12:40,469 --> 00:12:41,803
[すすり泣く]

126
00:12:42,095 --> 00:12:43,054
（笑）

127
00:12:43,346 --> 00:12:44,347
[悲鳴を上げる]

128
00:12:44,639 --> 00:12:47,100
あなたが家にいると聞きました。もう一分も待てませんでした。

129
00:12:47,392 --> 00:12:48,769
この顔を見てください。

130
00:12:49,895 --> 00:12:50,729
飲み物はいかがでしょうか。

131
00:12:51,021 --> 00:12:51,855
おお。

132
00:12:52,856 --> 00:12:54,065
おお！

133
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
なんてこった！

134
00:12:56,401 --> 00:12:58,612
お菓子を持っていくつもりだった。

135
00:12:58,904 --> 00:13:01,740
ケーキと新鮮な野生のラズベリーがあります。

136
00:13:02,032 --> 00:13:04,743
ああ、でも私はとても興奮していました。

137
00:13:05,035 --> 00:13:07,454
すぐに駆けつけたところです。

138
00:13:07,746 --> 00:13:09,206
ああ、なんてことだ。私は戻ってきます。

139
00:13:09,998 --> 00:13:11,082
ああ、神様。

140
00:13:14,002 --> 00:13:17,339
イワン、一緒に家に帰らない？

141
00:13:17,631 --> 00:13:20,675
- 特別なおやつを持ってくるのを手伝ってくれませんか？ -大丈夫。

142
00:13:20,967 --> 00:13:22,052
ああ、だめ、だめ、だめ、行きなさい。

143
00:13:22,344 --> 00:13:25,472
ああ、いや、最愛の人よ。

144
00:13:25,764 --> 00:13:28,099
さて、聞いてください、彼がどんな人だったのか教えてください。

145
00:13:28,391 --> 00:13:32,312
本当のことを教えてください。マッカーサー将軍、彼はいい人でしたか？

146
00:13:32,604 --> 00:13:35,690
私はとても興奮しています。あなたがここにいるなんて信じられない。

147
00:14:11,142 --> 00:14:13,687
- 素敵なお家ですね。 -[夫人。ウィニック] ありがとうございます。

148
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
ええと、お手伝いできますか?

149
00:14:28,743 --> 00:14:31,746
彼らは東洋の女性は違うと言います。

150
00:14:32,998 --> 00:14:33,915
どういう意味か分かりますか？

151
00:14:36,126 --> 00:14:37,711
おお。 [くすくす笑う]

152
00:14:38,920 --> 00:14:42,424
ああ、言わないでください。あなたは私を赤面させます。

153
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
あなたは今、そのような男です。

154
00:14:48,013 --> 00:14:51,099
はぁ？英雄です。 [くすくす笑う]

155
00:14:52,183 --> 00:14:54,019
- 申し訳ありません。 -何てことだ。

156
00:14:57,147 --> 00:14:58,273
ごめんなさい。

157
00:15:04,404 --> 00:15:07,324
ああ、私は無力だ。

158
00:15:14,080 --> 00:15:14,998
東洋の女性たちは、

159
00:15:16,541 --> 00:15:19,920
- とても小さかったので... -ああ、違う。

160
00:15:20,462 --> 00:15:21,963
[イワン] 不健康

161
00:15:23,173 --> 00:15:25,842
いいえ、[くすくす笑う]

162
00:15:26,134 --> 00:15:28,345
- ああ、親愛なる。 -兵士さん、踊るのは好きですか？

163
00:15:29,095 --> 00:15:31,139
ああ、なんてことだ、つまり...

164
00:15:31,598 --> 00:15:32,849
やあ。

165
00:15:33,141 --> 00:15:34,476
- 何してるの？ [叫び声] -わーい！

166
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
踊りたいですか？はぁ？

167
00:15:36,686 --> 00:15:37,854
[二人とも笑いながら]

168
00:15:38,146 --> 00:15:40,899
- ブギ、ブギ、ブギ！ -ああ、神様。

169
00:15:41,191 --> 00:15:44,778
- おお！私は長い間踊っていません。 -ああ、神様！

170
00:15:45,070 --> 00:15:48,406
寂しかったです。髪に気をつけて！

171
00:15:50,033 --> 00:15:52,035
[二人とも笑いながら]

172
00:15:58,249 --> 00:16:00,710
[くぐもった話し方]

173
00:16:01,002 --> 00:16:02,921
（テレビの中の男）私が電話であなたにプロポーズした夜のことを覚えていますか

174
00:16:03,213 --> 00:16:04,714
町中のみんなが聞いているの？

175
00:16:05,006 --> 00:16:06,841
【女性】そう思います。確かにそう思います。

176
00:16:07,133 --> 00:16:09,552
「はい」が 8 つ、「たぶん」が 3 つ、「いいえ」が 4 つあります

177
00:16:14,057 --> 00:16:16,142
あなたの考えに一銭でも。

178
00:16:24,150 --> 00:16:26,361
あなたは遠くにいるようです。

179
00:16:28,071 --> 00:16:28,989
うーん、うーん。

180
00:16:32,575 --> 00:16:34,786
私はミステリーが大好きです。ふーむ？

181
00:16:38,581 --> 00:16:39,749
それは何ですか？

182
00:16:46,339 --> 00:16:48,174
首が切断される音を知っていますか？

183
00:16:51,177 --> 00:16:55,140
それはほんの一瞬です。マッチを壊すように一瞬です。

184
00:16:55,432 --> 00:16:59,060
キャンプで何かしようとしているところを捕らえられたら、日本軍はいつもそうしていた。
警告はありません。

185
00:17:02,522 --> 00:17:05,525
ある夜、雨が降り続いていました。

186
00:17:05,817 --> 00:17:08,069
部屋の中でやかんが沸騰しているようなものでした。

187
00:17:10,071 --> 00:17:11,906
とても濡れていたので、指をつまむと...

188
00:17:12,240 --> 00:17:16,244
指の間で型を取り除きます

189
00:17:22,584 --> 00:17:23,835
叫び声が聞こえた

190
00:17:25,128 --> 00:17:29,257
そして彼らはおそらく10秒間男を押さえつけました、

191
00:17:30,341 --> 00:17:32,343
100年ぶりのような叫び声。

192
00:17:34,429 --> 00:17:38,683
そして空中に剣の音が響く

193
00:17:40,935 --> 00:17:42,145
そして亀裂が入る

194
00:17:43,938 --> 00:17:46,441
そして、くぐもった音は...

195
00:17:48,777 --> 00:17:53,281
泥の中に落ちた熟したメロンのように。

196
00:17:54,240 --> 00:17:55,575
そしてその後は雨しか降りません。

197
00:17:57,160 --> 00:17:58,119
[笑い]

198
00:18:02,207 --> 00:18:06,169
そして私は泥の中のマットの上に横たわっています

199
00:18:06,461 --> 00:18:10,673
そして、何かが聞こえると思い、見てみると、それはネズミであることがわかりました。

200
00:18:11,466 --> 00:18:15,261
そして、ええと、それは女性だと思います、

201
00:18:16,471 --> 00:18:21,810
妊娠中、足を引きずっているから

202
00:18:22,102 --> 00:18:23,895
そして血の跡を残す。

203
00:18:25,563 --> 00:18:28,274
そして、それが私を通り過ぎるときに、それが...

204
00:18:31,069 --> 00:18:34,114
毛皮に血が付いています。ただ毛皮ですし、それは...

205
00:18:36,241 --> 00:18:37,367
お腹もいっぱいだし…

206
00:18:39,911 --> 00:18:41,079
足を引きずっています。

207
00:18:43,706 --> 00:18:45,291
そして私は夕食に何があるか知っていました。

208
00:18:47,710 --> 00:18:48,586
その後、私は...

209
00:18:50,505 --> 00:18:51,756
その後、ええと...

210
00:18:54,425 --> 00:18:55,593
私はマリアと結婚しました。

211
00:18:57,887 --> 00:19:01,015
いや、私の心の中ではわかります。

212
00:19:01,307 --> 00:19:03,518
だったらそうする必要はなかったから…

213
00:19:05,395 --> 00:19:07,897
[声が途切れる] もう見る必要はなかった。

214
00:19:08,189 --> 00:19:10,150
そして私が見たものはすべてマリアでした。

215
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
どこを見ても。

216
00:19:14,529 --> 00:19:16,197
私は一日中彼女のために働きました。

217
00:19:17,448 --> 00:19:18,575
一晩中私は彼女と愛し合った。

218
00:19:20,285 --> 00:19:21,536
夢の中で？

219
00:19:24,372 --> 00:19:25,415
そう、夢の中で。

220
00:19:29,711 --> 00:19:31,379
[ため息]

221
00:19:31,838 --> 00:19:33,506
(賑やかな音楽が流れています)

222
00:19:33,840 --> 00:19:35,675
[歓声]

223
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
[歌う]

224
00:20:00,533 --> 00:20:01,910
[歌う]

225
00:20:48,331 --> 00:20:50,083
ここに彼がいます。

226
00:20:50,375 --> 00:20:52,252
私たちのヒーローのスピーチ。

227
00:20:52,543 --> 00:20:54,170
[歓声]

228
00:20:59,259 --> 00:21:00,260
えーっと...

229
00:21:02,345 --> 00:21:03,263
[...

230
00:21:03,554 --> 00:21:06,808
え？つまり、「私たち」、息子よ。できました

231
00:21:07,100 --> 00:21:09,102
- できました。 -[歓声]

232
00:21:14,941 --> 00:21:16,276
私たちは、ええと...

233
00:21:17,443 --> 00:21:18,778
私たちは皆そこに行きました。

234
00:21:21,239 --> 00:21:23,116
多くの男は決して...

235
00:21:27,412 --> 00:21:28,705
私は、うーん、幸運だったと思います...

236
00:21:31,624 --> 00:21:32,333
に...

237
00:21:34,877 --> 00:21:36,379
家に...

238
00:21:36,671 --> 00:21:38,298
- [応援] - [音楽再生]

239
00:21:38,589 --> 00:21:40,591
♪広い空に美しいよ♪

240
00:21:40,883 --> 00:21:44,345
♪琥珀色の木目に♪

241
00:21:44,637 --> 00:21:48,266
♪紫の山の陛下へ♪

242
00:21:48,558 --> 00:21:52,020
♪実った平野の上に！ ♪

243
00:21:52,312 --> 00:21:56,107
♪アメリカ！アメリカ！ ♪

244
00:21:56,482 --> 00:21:59,986
♪神はあなたに恵みを注ぎます♪

245
00:22:00,611 --> 00:22:04,073
♪そして兄弟愛で汝の善を称えよう♪

246
00:22:04,407 --> 00:22:07,577
♪海から輝く海へ！ ♪

247
00:22:08,077 --> 00:22:10,038
[拍手]

248
00:22:16,544 --> 00:22:18,921
[賑やかな音楽が流れています]

249
00:22:24,260 --> 00:22:26,387
アル、もう踊ってもいいですか？

250
00:22:26,679 --> 00:22:28,139
よろしいですか？私はちょうどこれに入っているところです。

251
00:22:28,431 --> 00:22:29,349
うん。何が起こったのか教えてください。

252
00:22:29,640 --> 00:22:33,686
つまり、それは地獄からの火の玉のようなものです

253
00:22:33,978 --> 00:22:36,314
空から私たちに向かってまっすぐにやって来ます。

254
00:22:36,606 --> 00:22:38,983
- 一緒に踊ってくれませんか？ -いいえ。

255
00:22:44,697 --> 00:22:46,115
[アル] それで、私はどこにいたのですか？

256
00:22:46,407 --> 00:22:47,784
- [女性] 地獄からの火の玉。 -[アル] そうですね。

257
00:22:52,455 --> 00:22:55,416
稲妻のように。 4基のエンジンすべてが炎上。

258
00:22:57,460 --> 00:22:59,712
- これは話しましたか？ -うーん。

259
00:23:00,004 --> 00:23:02,423
- 踊りたいですか？ -いいえ、これが聞きたいです。

260
00:23:06,677 --> 00:23:08,888
- それで私は言いました、だから--家に帰りたいです。

261
00:23:09,180 --> 00:23:10,431
- よし？ -よろしいですか？

262
00:23:10,723 --> 00:23:12,308
私はこの物語を伝えようとしています。

263
00:23:12,600 --> 00:23:13,726
さあ、アル。

264
00:23:15,061 --> 00:23:15,770
それで、

265
00:23:17,688 --> 00:23:20,650
男を捕まえて、引きずり出し、

266
00:23:20,942 --> 00:23:23,403
クソ野郎の息子が私に向かって死ぬ。

267
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
ああ、アル、一度だけ一緒に踊ってくれませんか？

268
00:23:38,334 --> 00:23:39,293
もちろん。

269
00:23:41,045 --> 00:23:41,754
それを保留してください。

270
00:23:49,554 --> 00:23:51,305
ストレッチしてみようと思います。

271
00:24:08,573 --> 00:24:11,033
おっと。そうだった...

272
00:24:11,993 --> 00:24:14,579
私もそうでした、ご存知の通り。

273
00:24:16,539 --> 00:24:19,083
これは素晴らしいですね。これは本当に素晴らしいことです。

274
00:24:20,084 --> 00:24:22,003
これは本当に何かです。

275
00:24:22,295 --> 00:24:24,338
- そうそう？ -ありがとう、ハリー。

276
00:24:25,381 --> 00:24:27,800
私はこのパーティーが嫌いです。 [笑い]

277
00:24:28,092 --> 00:24:30,470
私はこのパーティーにいる全員が嫌いです。

278
00:24:31,471 --> 00:24:33,598
- 自分？ -特にあなたは。

279
00:24:39,270 --> 00:24:40,480
ここから連れ出して。

280
00:24:50,740 --> 00:24:53,618
- [男] 手を離して！ -[男 2] さあ、ここから出て行け！

281
00:25:18,476 --> 00:25:21,521
- [イワン] ここを覚えていますか? -[マリア] もちろんですよ。

282
00:25:22,813 --> 00:25:24,524
でも、私はあなたなしではここに来たことはありません。

283
00:25:25,608 --> 00:25:27,860
[イワン] そうですね、長い道のりです。

284
00:25:28,152 --> 00:25:30,738
- [マリア] えっ？ -[イワン] 長い道のりだと言いました。

285
00:25:39,872 --> 00:25:42,750
おい、ほら、私たちの椅子はまだここにあるよ。

286
00:25:43,042 --> 00:25:46,671
[マリア] ほら、私はいつもここは魔法の場所だと言ってました。

287
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
[イヴァン]私はただ何かを見たいだけです。

288
00:25:51,008 --> 00:25:51,717
来て。

289
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
【マリア】何してるの？はぁ？

290
00:26:05,523 --> 00:26:06,607
[イワン] ちょっと待ってください。

291
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
ちょっと待ってください。

292
00:26:10,653 --> 00:26:11,779
わかった。

293
00:26:13,531 --> 00:26:14,574
さて、それでは。

294
00:26:17,743 --> 00:26:18,786
これを正しくやらせてください。

295
00:26:19,078 --> 00:26:21,706
私が戦争に行く前のことを覚えていますか？

296
00:26:23,291 --> 00:26:24,500
覚えていますか？

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,133
お願いします。

298
00:26:33,050 --> 00:26:36,178
ここに来て会ってほしいとお願いしました。

299
00:26:38,014 --> 00:26:38,848
ごめんなさい。

300
00:26:41,100 --> 00:26:41,809
さて...

301
00:26:44,145 --> 00:26:45,479
今すぐ開けてもらえますか？

302
00:26:52,695 --> 00:26:54,363
[マリア] ああ、イワン。

303
00:26:55,865 --> 00:26:57,950
ああ、美しいですね。 [あえぎ声]

304
00:26:59,535 --> 00:27:00,786
貴重ですよ。

305
00:27:07,710 --> 00:27:08,628
見ないでください。

306
00:27:39,742 --> 00:27:41,535
[イワン] もう終わりです。

307
00:27:41,827 --> 00:27:44,330
ベリーの季節ですね。

308
00:27:45,206 --> 00:27:46,082
それで、私はこれだけを手に入れました。

309
00:27:54,006 --> 00:27:54,840
あなたは違います。

310
00:27:56,509 --> 00:27:57,718
あなたも同じになる前は。

311
00:28:00,680 --> 00:28:01,681
今のあなたは違います。

312
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
私のほうが年上ですしね。

313
00:28:08,229 --> 00:28:09,438
[イワン] 同じ目だよ。

314
00:28:11,232 --> 00:28:12,483
同じ唇。

315
00:28:13,359 --> 00:28:14,485
それは私のです。

316
00:28:15,569 --> 00:28:16,696
同じそばかす。

317
00:28:22,868 --> 00:28:24,286
同じ戦争だ。

318
00:28:42,847 --> 00:28:43,931
ご存知ですか...

319
00:28:47,685 --> 00:28:49,770
私は一生あなたを愛してきたと思います、

320
00:28:52,022 --> 00:28:53,816
私はそれを決して気づかなかった。

321
00:28:54,108 --> 00:28:55,568
-いつ行ったんですか？ -今。

322
00:28:57,236 --> 00:28:58,612
ちょうど今。

323
00:29:13,836 --> 00:29:15,087
[マリア] きっとあなたがあそこにいたとき、

324
00:29:15,379 --> 00:29:17,548
あなたは私のことなど一度も考えたこともなかったでしょう？

325
00:29:18,924 --> 00:29:20,217
ふーむ？ [くすくす笑う]

326
00:29:23,888 --> 00:29:25,556
[うめき声] 家に帰りましょう。

327
00:29:26,932 --> 00:29:28,142
[くすくす笑う]

328
00:29:30,102 --> 00:29:31,437
アルが私を殺すでしょう。

329
00:30:02,968 --> 00:30:03,886
[遠くにある電車の警笛]

330
00:30:14,021 --> 00:30:16,232
- こんにちは、アル。 -[アル] わかりました、それだけです。

331
00:30:16,524 --> 00:30:17,566
君、ここから出て行け。

332
00:30:17,858 --> 00:30:19,777
- アル、どう思う - - [アル] わかった - おい!

333
00:30:20,069 --> 00:30:22,863
私と一緒に高尚な馬に乗らないでください、ベイビー、わかっていますか？

334
00:30:23,155 --> 00:30:26,325
- 一体誰なのか知りたいのですが -- -アル、さあ、お願いします。後で話してください、

335
00:30:26,617 --> 00:30:28,994
- 私たちは一晩中外出していました -- -あなたはまったく正しいです、一晩中外出していました。

336
00:30:29,954 --> 00:30:30,746
あなたと話したいです。

337
00:30:31,038 --> 00:30:32,706
- それで、話してください。 -あなたと私。

338
00:30:34,083 --> 00:30:35,918
イワンは私の一番古い友達です、いいですか？

339
00:30:36,210 --> 00:30:38,254
だから、私に言いたいことがあるなら、彼の前で言ってください。

340
00:30:44,051 --> 00:30:44,885
私たちは結婚するんです。

341
00:30:46,929 --> 00:30:48,514
でも、あなたは私に一度も尋ねませんでした。

342
00:30:49,557 --> 00:30:51,016
聞いたことないけど？

343
00:30:52,810 --> 00:30:57,940
あなたはそのいわゆる友人と一晩中外泊しますよね？

344
00:30:58,232 --> 00:31:00,067
私はあなたと婚約していましたか？

345
00:31:00,401 --> 00:31:03,028
いいえ、そうではなかったと思います。

346
00:31:03,320 --> 00:31:05,364
どうやら私は大きな間違いを犯したようです。

347
00:31:05,656 --> 00:31:07,408
- アル -- -私と結婚したくないの?

348
00:31:07,700 --> 00:31:10,411
まあ、いいよ！良い！

349
00:31:10,703 --> 00:31:13,539
くそー、ベイビー！そしてクソ、あなたもだ、ピエロ。

350
00:31:15,124 --> 00:31:16,333
[マリア] アル、待って！

351
00:31:19,044 --> 00:31:20,880
[タイヤの軋む音]

352
00:31:21,171 --> 00:31:22,673
- [金属バリバリ] -アル！

353
00:31:26,635 --> 00:31:30,139
私の車！おい、このクソ野郎！あなたは私の車にぶつかったのです！

354
00:31:55,539 --> 00:31:56,498
[イワンの父] ヤッホー！

355
00:31:57,750 --> 00:31:58,918
誰か家にいますか？

356
00:32:05,090 --> 00:32:06,300
何か思い出しますか？

357
00:32:10,095 --> 00:32:11,305
まさにそれと同じものを作りました

358
00:32:12,765 --> 00:32:13,682
あなたのお母さんのために。

359
00:32:17,311 --> 00:32:20,898
「もちろん、戦前の方が良い木材でしたが、それでも...

360
00:32:22,191 --> 00:32:26,570
とても美しいです。ありがとう。

361
00:32:26,862 --> 00:32:28,155
私はまだ良い手を持っています。

362
00:32:29,657 --> 00:32:32,159
- おお！ -[イワンの父] ああ、ごめんなさい。

363
00:32:32,910 --> 00:32:34,203
[マリア] 大丈夫ですよ。

364
00:32:41,085 --> 00:32:42,169
大丈夫です。

365
00:32:45,089 --> 00:32:46,715
ちょっと待って、もうすぐ終わります。

366
00:33:11,073 --> 00:33:14,368
ああ、ちょうど終わりです。

367
00:33:15,536 --> 00:33:16,745
[イワンの父] こんにちは。

368
00:33:19,164 --> 00:33:20,082
こんにちは？

369
00:33:23,252 --> 00:33:24,211
元気ですか？

370
00:33:29,550 --> 00:33:30,676
彼女は役人として耳が聞こえない。

371
00:33:33,262 --> 00:33:36,056
- [笑い] -[イワンの父] さあ。

372
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
こっちにおいで。リラックス。

373
00:33:49,903 --> 00:33:51,071
あなたは良い子ですね。

374
00:33:52,197 --> 00:33:53,699
あなたは家をきれいに保っています。

375
00:33:53,991 --> 00:33:55,659
おばあさんの世話をするのはあなたです。

376
00:33:57,161 --> 00:33:59,288
しかし、それはあなたには多すぎます。

377
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
いい男が必要だよ。

378
00:34:04,168 --> 00:34:04,918
うん。

379
00:34:05,753 --> 00:34:07,504
自分でもそう思っていました。

380
00:34:08,338 --> 00:34:11,425
おお？では、結婚する準備はできていますか？

381
00:34:13,385 --> 00:34:16,013
何か強くて健康な男性

382
00:34:16,305 --> 00:34:19,099
何も恥じることのない良い家族の出身です。

383
00:34:21,226 --> 00:34:23,896
確立されていますが、貧乏ではありません。

384
00:34:28,776 --> 00:34:30,069
イワンと結婚したいです。

385
00:34:31,195 --> 00:34:34,448
イワン？息子のイワン？

386
00:34:37,951 --> 00:34:39,078
あなたは彼にとって良すぎます。

387
00:34:46,001 --> 00:34:47,461
まあ、少なくとも私には孫がいます。

388
00:34:54,134 --> 00:34:55,469
キスさせてください。

389
00:34:57,971 --> 00:34:59,765
聞いてください、私はほとんどあなたの父親です。

390
00:35:06,980 --> 00:35:09,399
父親は娘にキスを求める必要はありません。

391
00:35:29,044 --> 00:35:33,298
[イワンの父] あなたが私の娘になる前に、一度だけ。

392
00:35:37,427 --> 00:35:40,347
[ため息] ああ、なんてことだ。その目。

393
00:36:00,284 --> 00:36:02,369
[賛美歌を歌う合唱団]

394
00:36:08,959 --> 00:36:12,713
[司祭] 花婿よ、アブラハムのように高められ、祝福されますように。
アイザック

395
00:36:13,005 --> 00:36:14,715
そしてヤコブのように増えます。

396
00:36:15,007 --> 00:36:16,341
平和に歩く

397
00:36:16,633 --> 00:36:20,137
そして義において神の戒めを守ることです。

398
00:37:03,889 --> 00:37:05,224
私たちには何人の子供が生まれるでしょう。

399
00:37:07,309 --> 00:37:08,352
[息を切らして] 1つ?

400
00:37:11,605 --> 00:37:13,690
二つ、

401
00:37:13,982 --> 00:37:16,276
3、4、5、s--5。

402
00:37:16,735 --> 00:37:17,819
6、5？

403
00:37:18,403 --> 00:37:19,238
ここに来て。

404
00:37:27,496 --> 00:37:29,289
[二人とも笑いながら]

405
00:37:31,375 --> 00:37:33,502
[マリア] 私のベール！ [くすくす笑う]

406
00:37:37,005 --> 00:37:38,173
[笑い]

407
00:37:40,759 --> 00:37:42,302
すぐに出ます。

408
00:37:54,523 --> 00:37:55,482
来る。

409
00:38:17,045 --> 00:38:17,879
愛している。

410
00:38:23,552 --> 00:38:25,178
何してるの？

411
00:38:26,555 --> 00:38:28,140
あなたを見たいです。

412
00:38:37,566 --> 00:38:39,860
いいえ、やめてください。やめてください。

413
00:38:40,152 --> 00:38:43,739
はい。私はあなたの夫です。したいです。

414
00:38:56,418 --> 00:38:57,669
あなたはとても美しいです。

415
00:38:59,046 --> 00:39:00,714
ただリラックスしてください、私の美しい人。

416
00:39:01,882 --> 00:39:03,675
させてください。

417
00:39:03,967 --> 00:39:09,431
怖がらないでください。私はあなたを愛しています。あなたの隅々まで。

418
00:39:10,640 --> 00:39:14,728
そして、どうか、愛する人、リラックスしてください。

419
00:39:15,812 --> 00:39:17,189
ただリラックスしてください。

420
00:39:18,440 --> 00:39:20,567
キスさせてください。

421
00:39:23,445 --> 00:39:26,156
私を見て。私を見て。

422
00:39:31,244 --> 00:39:32,621
怖くないよ。

423
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
怖くないよ。

424
00:39:35,749 --> 00:39:37,501
来てください。私の中に来てください。

425
00:39:38,627 --> 00:39:41,254
来て、来て、来て。

426
00:39:42,381 --> 00:39:43,882
来て、来て。

427
00:39:47,928 --> 00:39:49,304
あなたが欲しいです、ベイビー。

428
00:39:50,472 --> 00:39:54,184
今すぐあなたが欲しいです、ベイビー。すぐに。

429
00:40:00,649 --> 00:40:01,858
あなたが欲しいです、ベイビー。

430
00:40:02,943 --> 00:40:04,611
欲しいです...あなたが欲しいです。

431
00:40:05,529 --> 00:40:09,449
あなたが欲しいです。欲しいのは…あなた、ベイビー。

432
00:40:30,512 --> 00:40:31,972
[イワン] 分かりません。

433
00:40:33,640 --> 00:40:34,599
[ため息]

434
00:40:35,892 --> 00:40:38,603
あなたと一緒にいられるのはとても嬉しいけど、それは無理だ。

435
00:40:45,193 --> 00:40:46,319
[マリア] それは私ですか？

436
00:40:49,072 --> 00:40:50,615
私はあなたを作っているのですか...

437
00:40:52,742 --> 00:40:54,369
そうであるに違いありません。つまり、私は...

438
00:40:54,661 --> 00:40:55,704
私はあなたを知っています...あなたは知っています。

439
00:40:57,581 --> 00:41:00,041
他の女性とかと。それは知っています。

440
00:41:01,376 --> 00:41:05,714
聞いてください、私はあなたをとても愛しています、私の体全体がバラバラになります。

441
00:41:25,734 --> 00:41:26,693
あなたは私をもっと愛すべきです。

442
00:41:30,489 --> 00:41:31,823
[イヴァン] 私はあなたをこれ以上愛したくない。

443
00:41:33,283 --> 00:41:34,409
したくない。

444
00:41:36,953 --> 00:41:38,163
[泣いている赤ちゃん]

445
00:42:04,731 --> 00:42:05,982
[ため息]

446
00:42:16,785 --> 00:42:20,539
それは本当です。本当にわかります。

447
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
- あなたはできる？ -絶対に。

448
00:42:29,881 --> 00:42:31,800
[二人とも笑いながら]

449
00:42:35,178 --> 00:42:37,472
そうですね...[笑い]

450
00:42:37,764 --> 00:42:39,599
[咳払い] それはどうでしたか？

451
00:42:40,433 --> 00:42:41,560
素晴らしい。

452
00:42:43,270 --> 00:42:44,271
血はありましたか？

453
00:42:45,772 --> 00:42:46,565
うーん、うーん。

454
00:42:47,190 --> 00:42:47,983
いいえ？

455
00:43:02,539 --> 00:43:04,165
[口笛を吹く]

456
00:43:25,604 --> 00:43:26,605
[男性] さあ、デイブ。

457
00:43:38,742 --> 00:43:39,743
[ハリー] その犬をここから出してください。

458
00:43:41,870 --> 00:43:43,580
犬じゃないよ。

459
00:43:43,872 --> 00:43:45,206
あなたにとってその動物は何に見えますか？

460
00:43:48,627 --> 00:43:49,377
[吠える]

461
00:43:50,378 --> 00:43:51,254
豚。

462
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
[デイブ・バーク]

463
00:43:55,759 --> 00:43:57,677
[ギターをかき鳴らす]

464
00:44:00,513 --> 00:44:01,848
1週間であなたのビジネスを3倍にすることができます。

465
00:44:04,392 --> 00:44:05,393
冗談じゃないよ、友達。

466
00:44:06,728 --> 00:44:07,854
チェスタータウンでやりました。

467
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
ここでできますよ。

468
00:44:11,858 --> 00:44:12,817
どうしてチェスタータウンを出たのですか？

469
00:44:13,818 --> 00:44:15,028
家族の問題。

470
00:44:16,738 --> 00:44:20,075
ほら、私のような女性を連れてくる人は誰もいません。

471
00:44:21,117 --> 00:44:22,786
ロバート・テイラーの顔が見えた

472
00:44:23,953 --> 00:44:25,288
シナトラの声。

473
00:44:26,289 --> 00:44:27,666
他のトリックもあります。

474
00:44:31,795 --> 00:44:33,338
これに 4 分の 1 を賭けます。

475
00:44:40,303 --> 00:44:41,596
[レジのへこみ]

476
00:44:48,561 --> 00:44:50,271
ピーナッツに塩を入れます。

477
00:44:52,107 --> 00:44:54,442
夏の干ばつの後の地面のように、彼らに水を飲ませることになるでしょう。

478
00:44:57,404 --> 00:45:00,573
それで、私は仕事を得ましたか？

479
00:45:01,199 --> 00:45:03,535
[笑い] いいえ。

480
00:45:04,911 --> 00:45:08,498
さて、とにかくフィラデルフィアでクラブデートを決めました。

481
00:45:10,458 --> 00:45:11,918
[指を鳴らす] さあ、デイブ。

482
00:45:14,379 --> 00:45:15,922
[口笛]

483
00:45:26,933 --> 00:45:28,852
[スイングミュージックの演奏]

484
00:45:31,646 --> 00:45:34,107
- また会いましょう、女の子たち。 -さようなら、ハリー。

485
00:45:43,158 --> 00:45:45,410
ある意味、戦争が終わって残念です。

486
00:45:45,702 --> 00:45:48,246
彼らは制服を着るととても膨らんでいるように見えます。

487
00:45:48,538 --> 00:45:49,831
[クスクス笑う]

488
00:45:50,790 --> 00:45:52,000
特にアル。

489
00:45:52,292 --> 00:45:53,626
[笑い]

490
00:45:55,879 --> 00:45:57,005
【女性】それを見ていただけますか。

491
00:46:10,101 --> 00:46:11,186
[ギターをかき鳴らす]

492
00:46:11,478 --> 00:46:12,979
♪土曜のダンスに参加できなかった♪

493
00:46:14,814 --> 00:46:16,775
♪フロアは満員だったそうですよ♪

494
00:46:18,151 --> 00:46:21,613
♪あなたなしでは耐えられなかった♪

495
00:46:21,905 --> 00:46:23,907
♪もうあまり歩き回らないでください♪

496
00:46:24,949 --> 00:46:27,368
♪クラブに行こうと思ってました♪

497
00:46:28,119 --> 00:46:29,829
♪ ドアまで来たよ♪

498
00:46:31,498 --> 00:46:34,793
♪彼らはあなたのことを私に尋ねただろうね♪

499
00:46:35,084 --> 00:46:37,378
♪もうあまり歩き回らないでください♪

500
00:46:44,636 --> 00:46:45,845
[そっと笑う]

501
00:46:49,140 --> 00:46:50,391
[男性] いや、いや、いや、いや。

502
00:46:51,434 --> 00:46:52,894
決してあなたからではありません、キューティーパイ。

503
00:46:53,186 --> 00:46:56,064
それで、何かリクエストはありますか？

504
00:46:57,106 --> 00:46:58,817
「メイキン・ウーピー」をご存知ですか？

505
00:46:59,359 --> 00:47:00,693
[クスクス笑う]

506
00:47:00,985 --> 00:47:07,116
♪もう一人の花嫁、もう一人のジューン、また晴れたハネムーン♪

507
00:47:08,117 --> 00:47:09,828
♪もう一つの季節♪

508
00:47:10,537 --> 00:47:12,247
♪もう一つの理由♪

509
00:47:12,539 --> 00:47:13,790
♪ウーピー作りに♪

510
00:47:14,082 --> 00:47:15,500
[笑う女の子たち]

511
00:47:16,793 --> 00:47:20,463
♪靴もたくさん、ご飯もたくさん♪

512
00:47:20,755 --> 00:47:25,134
♪新郎は緊張して二度返事♪

513
00:47:25,426 --> 00:47:31,057
♪ 彼がそんなに喜んでウーピーを鳴らしているなんて、本当にひどいよ♪

514
00:47:34,227 --> 00:47:37,397
♪さあ、小さな愛の巣をイメージしてください♪

515
00:47:38,731 --> 00:47:40,984
♪バラがしがみつくその下で♪

516
00:47:41,276 --> 00:47:42,777
[笑う女の子たち]

517
00:47:43,069 --> 00:47:45,697
♪同じ甘い愛の巣をイメージしてください♪

518
00:47:46,948 --> 00:47:49,367
♪今年はどんな年になるか考えてみましょう♪

519
00:47:49,659 --> 00:47:51,828
ミスター、そんなことはできませんよ。

520
00:47:52,120 --> 00:47:56,499
♪彼はお皿と赤ちゃんの服を洗っています♪

521
00:47:56,916 --> 00:48:00,545
♪ 彼はとても野心家で、裁縫もするんだよ♪

522
00:48:01,170 --> 00:48:04,382
ご存知のように、彼女はいい女の子です。そして、これは腐った行為です。

523
00:48:04,674 --> 00:48:06,259
マリア！マリア！

524
00:48:07,802 --> 00:48:09,637
名前はクラレンス・バッツ、キューティーパイ。

525
00:48:10,221 --> 00:48:11,514
いいえ、「if」や「or」はありません。

526
00:48:12,640 --> 00:48:15,351
- [ギターをかき鳴らす] -[クラレンスがハミングする]

527
00:48:17,979 --> 00:48:19,772
ただ通り過ぎてるだけです。

528
00:48:21,024 --> 00:48:22,525
でも、私はあなたのために戻ってきます。

529
00:48:42,295 --> 00:48:43,796
【女】マリア！

530
00:48:48,092 --> 00:48:49,552
[アル] そこを見てください。

531
00:48:49,844 --> 00:48:52,096
[女性] ああ、マリア、こっちに来て。何か言わなければなりません。

532
00:48:52,388 --> 00:48:54,641
信じられないでしょう。信じられないでしょう。

533
00:48:54,933 --> 00:48:56,893
私たちは結婚するつもりです。

534
00:48:57,185 --> 00:48:59,687
- ああ、それは素晴らしいですね。 -そうではないですか？

535
00:48:59,979 --> 00:49:01,856
- [アル] ビールを飲みましょう。 -はい、受け取ってください。

536
00:49:02,148 --> 00:49:04,108
- それはすごいですね？ -[イワン] 確かに。

537
00:49:04,400 --> 00:49:07,904
マリア、チョコレート。

538
00:49:08,196 --> 00:49:10,448
- マリア、チョコレートを受け取ってください。 -私の新しい香水の匂いを嗅ぎましたか？からです
フランス。

539
00:49:11,866 --> 00:49:14,243
- 持って行ってください -ああ、ありがとう。

540
00:49:14,535 --> 00:49:18,122
マリアさん、とても幸せそうですよ。喜んでいただけて嬉しいです。

541
00:49:18,414 --> 00:49:20,833
私はとても幸せです。とても幸せですね。

542
00:49:21,125 --> 00:49:23,252
すべてが幸せです。 [嬉しそうにすすり泣く]

543
00:49:29,008 --> 00:49:31,010
パーティーです。婚約パーティー。それについては明日お話します。

544
00:49:31,302 --> 00:49:32,637
- [エンジン回転数] -また会いましょう。

545
00:49:33,054 --> 00:49:34,013
よし。

546
00:49:35,264 --> 00:49:38,768
私たちはデトロイトに住むつもりです！デトロイト！

547
00:49:40,103 --> 00:49:41,062
[笑い]

548
00:50:05,586 --> 00:50:07,255
眠っていますか、愛する人？

549
00:50:37,952 --> 00:50:39,037
証拠品A、友人。

550
00:50:41,164 --> 00:50:42,540
真っ青な海のような塩味。

551
00:50:44,375 --> 00:50:45,543
そうそう。

552
00:50:46,919 --> 00:50:48,004
ありがとう、友達。

553
00:50:48,296 --> 00:50:51,716
まだギターを持っています。女性を連れてきてください。後悔はしません。

554
00:50:52,759 --> 00:50:55,094
男たちはお金を払って全員を酔わせてどろどろにしてもらいます。

555
00:50:55,386 --> 00:50:57,722
私の音楽は彼らを興奮させ、煩わせ、殺す準備を整えさせます。

556
00:50:58,931 --> 00:51:00,516
♪土曜日のデートを逃しました♪

557
00:51:02,226 --> 00:51:04,145
[ハミング]

558
00:51:07,315 --> 00:51:08,316
悪くないよ、ハリー。

559
00:51:08,608 --> 00:51:10,485
♪もうあまり歩き回らないでください♪

560
00:51:15,031 --> 00:51:18,743
分かりません。ヒントを得るためにプレイするんですか？

561
00:51:21,370 --> 00:51:22,455
分かった、分かった。試してみます。

562
00:51:23,873 --> 00:51:25,583
- 彼に飲み物を持ってきてください、ハリー。 -[クラレンス] ウィスキーアップ。

563
00:51:36,427 --> 00:51:39,597
ねえ、一つ条件がありますが、その犬を追い出さなければなりません。

564
00:51:39,889 --> 00:51:41,140
それはあなたには犬のように見えますか？

565
00:51:42,183 --> 00:51:44,977
[全員笑い]

566
00:51:45,812 --> 00:51:47,897
- [ハリー] そうですね... -雇用。

567
00:51:53,236 --> 00:51:54,695
[ハリー] 後で話してください。

568
00:52:00,076 --> 00:52:03,246
名前はクラレンス・バッツです。いいえ、「if」や「or」はありません。

569
00:52:20,096 --> 00:52:21,305
[ため息]

570
00:52:24,392 --> 00:52:27,395
デイブ、もう諦める時期が来ました。

571
00:52:27,687 --> 00:52:30,231
彼らはすでに得点に貢献しました。ほら、これを取ってください。

572
00:52:30,898 --> 00:52:31,858
ありがとう。

573
00:52:33,067 --> 00:52:35,361
外に出て寝ましょう。エッジを取り除きます。

574
00:52:43,452 --> 00:52:45,204
[テレビで流れるスイング音楽]

575
00:53:00,344 --> 00:53:01,554
私は彼女と愛し合うことができません。

576
00:53:09,395 --> 00:53:10,605
私は彼女と愛し合うことができません。

577
00:53:25,453 --> 00:53:26,913
[そっと笑う]

578
00:53:40,259 --> 00:53:42,261
あなたは彼女についてあまりにも長い間夢を見ていました。

579
00:53:43,596 --> 00:53:44,472
うーん。

580
00:53:45,556 --> 00:53:47,725
彼女はあなたの夢の中に住んでいます、

581
00:53:48,976 --> 00:53:50,519
あなたの体の中にはありません。

582
00:53:53,439 --> 00:53:54,482
うーん。

583
00:54:01,948 --> 00:54:04,033
[陽気な音楽が流れています]

584
00:54:05,117 --> 00:54:07,453
[快感にうめき声を上げる女性]

585
00:54:12,959 --> 00:54:14,585
[夫人]ウィニックが笑ってる]

586
00:54:21,759 --> 00:54:23,594
[明るい音楽が続く]

587
00:54:28,724 --> 00:54:31,352
[うめき声と笑い声が続く]

588
00:54:43,197 --> 00:54:43,906
[ドアが開きます]

589
00:54:48,369 --> 00:54:50,496
[マリア] ずっと考えていたんです、イワン。

590
00:54:52,623 --> 00:54:54,500
考えていたんですが…

591
00:54:57,211 --> 00:55:00,631
それは私のせいだとずっと思っていました。

592
00:55:03,426 --> 00:55:07,096
あなたが私を愛していないなら、私はあなたを抱きしめません。

593
00:55:07,388 --> 00:55:10,474
あなたを滅ぼすよりはむしろあなたを失うほうがマシです、イワン。

594
00:55:14,103 --> 00:55:16,355
あなたが私を愛していないことは知っています。

595
00:55:16,647 --> 00:55:17,815
そして私は気にしません。

596
00:55:19,483 --> 00:55:20,192
[...

597
00:55:21,110 --> 00:55:22,820
[イワン] 愛しています、マリア。

598
00:55:29,493 --> 00:55:31,162
[叫び声] あなたは私を愛していますか？

599
00:55:57,438 --> 00:55:59,273
[くすくす笑う]

600
00:55:59,565 --> 00:56:01,442
とても嬉しいです。

601
00:56:01,734 --> 00:56:04,362
ああ、とても嬉しいです。

602
00:56:04,653 --> 00:56:06,489
よく分かりませんでしたね？

603
00:56:06,781 --> 00:56:08,366
[あえぎ声]

604
00:56:09,533 --> 00:56:11,577
ああ、気分が悪いね。

605
00:56:11,911 --> 00:56:14,622
可哀想ね。 （あえぎ声）

606
00:56:14,914 --> 00:56:17,708
- ああ、マリア... -「愛しています。」はい、知っています。

607
00:56:18,000 --> 00:56:20,753
知っています、愛する人、知っています。 [笑い]

608
00:56:21,045 --> 00:56:23,464
とても気分が良くなりました。とても良くなりました。

609
00:56:23,756 --> 00:56:25,466
ご存知のように、私は心配していました。

610
00:56:25,758 --> 00:56:27,885
私はずっと心配していました。

611
00:56:28,886 --> 00:56:30,137
とても嬉しいです。

612
00:56:30,429 --> 00:56:31,055
[あえぎ声]

613
00:56:31,347 --> 00:56:32,765
私たちがどれだけお互いを愛しているかを見せましょう

614
00:56:33,057 --> 00:56:34,892
そして寝ますね？

615
00:56:35,684 --> 00:56:37,395
愛する人よ。

616
00:56:38,646 --> 00:56:41,023
ほら、あなたの奥さんですよ。

617
00:56:42,149 --> 00:56:45,277
ただ待っている、待っている。

618
00:56:46,654 --> 00:56:48,322
さあ、行きましょう！

619
00:56:48,614 --> 00:56:51,409
うーん？うちの犬、どうしたの？

620
00:56:51,909 --> 00:56:52,618
はぁ？

621
00:56:56,080 --> 00:56:57,790
飲みすぎですよね？

622
00:56:58,749 --> 00:57:00,459
夜更かししすぎですか？

623
00:57:01,544 --> 00:57:03,587
あなたは私を愛しすぎている、もしかして？

624
00:57:07,341 --> 00:57:08,968
そうですか？

625
00:57:09,927 --> 00:57:11,971
- お願いします。 -「ああ、お願いします。」

626
00:57:12,596 --> 00:57:14,140
「ああ、お願いします。」

627
00:57:14,890 --> 00:57:15,933
うーん。

628
00:57:16,225 --> 00:57:17,810
あなたは私を愛しています？ふーむ？

629
00:57:18,394 --> 00:57:19,979
あなたは私を愛しています？

630
00:57:20,771 --> 00:57:22,606
だから私を愛してください。

631
00:57:28,737 --> 00:57:31,699
あなたを見たので、あなたならそれができると知っています。

632
00:57:31,991 --> 00:57:35,744
あなたがあの汚い売春婦と一緒にいるのを見ました。

633
00:57:36,036 --> 00:57:39,248
- ああ、キリストよ。 -ああ、そう、あなたはうまくやっていました。

634
00:57:39,999 --> 00:57:42,668
なぜ私をスパイしていたのですか？

635
00:57:43,669 --> 00:57:45,045
あえてしないでください。

636
00:57:45,337 --> 00:57:47,381
[叫び声] あえてしないのですか？

637
00:57:47,673 --> 00:57:49,300
そうじゃないですか？

638
00:57:50,134 --> 00:57:52,136
頭がおかしいよ！

639
00:57:52,428 --> 00:57:55,598
- ばかじゃないの？ -[笑い]

640
00:57:59,602 --> 00:58:01,479
置いてください、マリア。

641
00:58:03,814 --> 00:58:04,690
わかった。

642
00:58:06,734 --> 00:58:07,735
大丈夫。

643
00:58:10,821 --> 00:58:12,364
切り取ってください。

644
00:58:15,159 --> 00:58:16,827
それがあなたが望むことです。

645
00:58:17,578 --> 00:58:21,499
わかった！来て！来て！

646
00:58:21,790 --> 00:58:23,626
- [叫び声] やめて！ -来て。

647
00:58:23,918 --> 00:58:27,713
- やってみろ！やってみろ！ -やめて！停止！

648
00:58:29,298 --> 00:58:33,302
あなたにはうんざりだ何てことだ！

649
00:58:33,594 --> 00:58:36,430
来て。やってみろ！

650
00:58:36,722 --> 00:58:37,598
[イワンはヒステリックに笑います]

651
00:58:40,434 --> 00:58:41,143
[ため息]

652
00:58:51,487 --> 00:58:53,197
[マリアのすすり泣き]

653
00:59:06,043 --> 00:59:08,796
もう自分が男なのかどうかも分かりませんでした。

654
00:59:32,695 --> 00:59:34,780
[すすり泣き]

655
00:59:41,829 --> 00:59:43,163
[静かに]イワン。

656
00:59:43,998 --> 00:59:46,667
イワン。イワン。

657
00:59:50,588 --> 00:59:51,922
[笑い]

658
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
ああ、坊や。

659
01:00:08,856 --> 01:00:10,649
[雷鳴]

660
01:00:21,869 --> 01:00:23,621
階下で待っててくれる？

661
01:00:27,166 --> 01:00:28,667
もちろん。

662
01:00:34,256 --> 01:00:35,883
[イワンの口笛]

663
01:01:06,413 --> 01:01:08,332
[口笛を吹き続ける]

664
01:01:16,340 --> 01:01:17,716
[陽気な音楽が流れています]

665
01:01:21,929 --> 01:01:25,057
幸せなカップルです！

666
01:01:28,394 --> 01:01:31,271
コートを脱ぎ捨ててください。すぐにお入りください。こんにちは！

667
01:01:32,815 --> 01:01:34,942
[不明瞭な会話]

668
01:01:38,946 --> 01:01:42,324
マリア、こちらはカルメン叔父さん、こちらはマルティナ叔母さんです。

669
01:01:42,616 --> 01:01:44,576
そしてこちらがサルです。

670
01:01:44,868 --> 01:01:45,953
[泣いている赤ちゃん]

671
01:01:51,625 --> 01:01:52,835
遅いよ、友達。

672
01:01:53,127 --> 01:01:54,753
ベッドに長く居すぎた。

673
01:01:55,462 --> 01:01:57,089
彼女は待っているでしょう。

674
01:01:59,133 --> 01:02:01,009
[「嘘をつくのは罪」の演奏中]

675
01:02:01,301 --> 01:02:08,100
♪愛しています、はい、愛しています♪

676
01:02:09,143 --> 01:02:17,025
♪もしあなたが私の心を壊したら、私は死んでしまいます♪

677
01:02:17,317 --> 01:02:24,116
♪だから、あなたが愛していると言うときは、それが本当であることを確認してください♪

678
01:02:27,953 --> 01:02:34,042
♪語るのは罪だ♪

679
01:02:34,334 --> 01:02:39,798
♪嘘だよ♪

680
01:02:42,426 --> 01:02:43,802
私のことを覚えていますか？

681
01:02:47,222 --> 01:02:50,726
[陽気な音楽が流れています]

682
01:02:58,150 --> 01:02:59,943
[不明瞭なおしゃべり]

683
01:03:04,907 --> 01:03:07,075
旦那と一緒にいたくないの？

684
01:03:07,367 --> 01:03:08,869
いいえ、私はあなたと一緒にいたいです。

685
01:03:09,161 --> 01:03:10,245
わかった。待ってください！

686
01:03:10,537 --> 01:03:13,916
いいえ、お願いできますか...お願いできますか...

687
01:03:14,208 --> 01:03:16,335
いいえ、いいえ、お願いします。皆さん、

688
01:03:17,878 --> 01:03:19,963
私は言いたいことをほとんど言えません。

689
01:03:22,466 --> 01:03:25,552
- 私はロージーと婚約することはできません。 -何？

690
01:03:25,844 --> 01:03:27,846
- [全員がつぶやく] -それは間違っています。

691
01:03:29,848 --> 01:03:30,766
これはどういうことですか、アル？

692
01:03:31,058 --> 01:03:33,644
許してください、ロージー。

693
01:03:34,269 --> 01:03:35,854
私はマリアが大好きです。

694
01:03:40,317 --> 01:03:41,360
ロージー。

695
01:03:42,820 --> 01:03:45,531
- あのクソ息子に彼女のことを話させたの？ -黙ってください、父さん。

696
01:03:45,906 --> 01:03:48,784
- あなたは彼の手足を四肢から引き裂くべきです。 -黙ってください、父さん！

697
01:03:54,873 --> 01:03:55,958
さあ行こう。

698
01:03:58,669 --> 01:04:00,671
おい、彼らは殺し合うつもりだ！

699
01:04:00,963 --> 01:04:03,298
- なんてこった。なんてこった。 -彼らは殺し合うつもりだ!

700
01:04:03,590 --> 01:04:05,008
さあ、ゆっくりしてください。

701
01:04:05,300 --> 01:04:07,052
すべて順調です。

702
01:04:19,064 --> 01:04:21,733
ごめんなさい。その通りです。

703
01:04:22,025 --> 01:04:23,986
でも、私たちにはどうすることもできません...

704
01:04:24,278 --> 01:04:25,946
「しかし、私たちは助けることができません」？

705
01:04:30,117 --> 01:04:31,118
"私たちは"？

706
01:04:35,038 --> 01:04:36,081
わかった。

707
01:04:38,834 --> 01:04:41,336
聞こえましたか？私は大丈夫と言った。

708
01:04:43,338 --> 01:04:44,965
私はわかりましたと言いました、先生。

709
01:04:49,219 --> 01:04:49,928
[ため息]

710
01:04:53,765 --> 01:04:54,766
彼女を連れて行ってください。

711
01:04:56,351 --> 01:04:57,436
- 彼女を連れて行って！ -私は行きます。

712
01:04:57,728 --> 01:04:59,688
一週間以内にここを飛び立つ予定です。

713
01:05:01,064 --> 01:05:03,567
どう思う、ハエ坊や？

714
01:05:03,859 --> 01:05:06,194
私には目がないと思いますか？

715
01:05:06,486 --> 01:05:08,864
私はそこにそれを見なかったと思いますか？

716
01:05:09,156 --> 01:05:09,948
見たよ。

717
01:05:11,074 --> 01:05:12,326
見たよ。

718
01:05:13,660 --> 01:05:15,370
だから、とにかくやってみよう。

719
01:05:15,996 --> 01:05:17,372
やるだけ。

720
01:05:17,664 --> 01:05:19,791
彼女を迎えに行きなさい。

721
01:05:20,083 --> 01:05:22,628
彼女のドレスを買って、ストッキングを買ってください。

722
01:05:22,920 --> 01:05:25,839
彼女の小さないたずらたち、彼女の香水をすべて手に入れてください

723
01:05:26,131 --> 01:05:27,674
そして彼女のクソ小さな下着

724
01:05:27,966 --> 01:05:30,010
そして私の人生から地獄から抜け出します。

725
01:05:31,053 --> 01:05:32,888
本当に残念です。

726
01:05:33,180 --> 01:05:34,765
それはどういう意味ですか？

727
01:05:35,057 --> 01:05:36,391
何が得られたか分からないからです。

728
01:05:36,683 --> 01:05:39,311
- 何が何だか分からない... -あなたは彼女を愛していないのです。

729
01:05:39,978 --> 01:05:41,188
私の言うことを聞いてください。

730
01:05:43,106 --> 01:05:44,107
私は彼女を愛しています。

731
01:05:45,859 --> 01:05:48,111
私がどれだけ彼女を愛しているのか見せてあげるよ。

732
01:05:52,032 --> 01:05:54,701
[くぐもった叫び声]

733
01:05:55,410 --> 01:05:57,329
[聞き取れない]

734
01:06:03,543 --> 01:06:05,796
[陽気な音楽が流れています]

735
01:06:09,091 --> 01:06:12,052
♪ ペンシーイヴァニアポルカ♪

736
01:06:12,511 --> 01:06:14,012
イワン？

737
01:06:14,304 --> 01:06:15,722
イワンはどこですか？

738
01:06:16,014 --> 01:06:17,182
彼はいなくなってしまった。

739
01:06:20,268 --> 01:06:23,355
マリアさん、お願いします。マリア、彼は気が狂っているよ。

740
01:06:23,647 --> 01:06:25,524
お願いです、デトロイトまで一緒に来てください。

741
01:06:25,816 --> 01:06:27,067
お願いします。

742
01:06:27,359 --> 01:06:28,986
- できません。 -なぜだめですか？

743
01:06:32,114 --> 01:06:34,825
私を許して。私はあなたを愛していません。

744
01:06:40,080 --> 01:06:41,039
ごめんなさい。

745
01:06:47,671 --> 01:06:49,881
あなたは彼と一緒に行くべきだった。

746
01:07:03,687 --> 01:07:07,107
ほら、家に帰ってきたら、

747
01:07:09,609 --> 01:07:12,112
すべてが後退したと思います。

748
01:07:13,196 --> 01:07:15,532
それは私が思っていたものではありませんでした。

749
01:07:17,159 --> 01:07:18,201
えーっと...

750
01:07:23,290 --> 01:07:24,833
私は本当にあなたを傷つけました。

751
01:07:58,617 --> 01:08:01,036
私は戦争で死ぬべきだった。

752
01:08:43,453 --> 01:08:45,831
[泣いている赤ちゃん]

753
01:09:43,054 --> 01:09:46,016
[民謡を歌う人々]

754
01:09:54,316 --> 01:09:56,860
[民族音楽の演奏]

755
01:09:58,111 --> 01:09:59,696
[不明瞭な会話と歌]

756
01:10:01,489 --> 01:10:04,201
- ベラ、見てください！ -おい！

757
01:10:14,794 --> 01:10:18,173
こんにちは。私を覚えていますか？

758
01:10:19,341 --> 01:10:20,217
[キス]

759
01:10:20,508 --> 01:10:23,386
ああ、結婚したんですね。

760
01:10:25,555 --> 01:10:28,141
怪我はしていないようですね。

761
01:10:28,433 --> 01:10:29,893
私を覚えていますか？

762
01:10:31,019 --> 01:10:32,520
私が望むよりも良いです。

763
01:10:33,688 --> 01:10:35,357
入手困難ですよね？

764
01:10:37,317 --> 01:10:40,278
私のことを覚えていますね、大丈夫。私のように歌う人は誰もいません。

765
01:10:44,032 --> 01:10:44,741
[くすくす笑う]

766
01:10:52,499 --> 01:10:56,127
一緒に寝なさい、あなたの夫をイボイノシシのようにしてあげます。

767
01:10:58,838 --> 01:10:59,923
そう感じますか？

768
01:11:01,466 --> 01:11:03,134
悪くないですよね？

769
01:11:05,262 --> 01:11:07,264
あなたは私をお腹が空かせます。

770
01:11:09,516 --> 01:11:12,936
あなたは花の茎のようなものですが、折れることはありません。

771
01:11:13,478 --> 01:11:15,063
ただ曲げるだけで、

772
01:11:15,355 --> 01:11:17,774
水のように私と一緒に流れてください。

773
01:11:18,608 --> 01:11:20,485
花の間を風に通り抜ける。

774
01:11:20,777 --> 01:11:21,861
[喘ぎ声]

775
01:11:22,153 --> 01:11:25,365
- 私の夫。 -気にしないよ。

776
01:11:27,617 --> 01:11:30,412
[外国語で歌う]

777
01:11:52,642 --> 01:11:54,352
[フェリーの警笛が鳴る]

778
01:12:02,902 --> 01:12:04,571
[雷鳴]

779
01:12:22,047 --> 01:12:22,756
[あえぎ声]

780
01:12:25,550 --> 01:12:27,218
[咳]

781
01:13:48,716 --> 01:13:49,426
[うなり声]

782
01:13:54,305 --> 01:13:55,682
[喘ぎ声]

783
01:14:02,355 --> 01:14:03,898
[うめき声]

784
01:14:22,333 --> 01:14:24,919
[足音]

785
01:15:07,837 --> 01:15:10,757
【汽笛が鳴る】

786
01:16:44,809 --> 01:16:45,518
[男が口笛を吹く]

787
01:16:46,769 --> 01:16:47,478
[うめき声]

788
01:16:59,449 --> 01:17:01,367
[ヒューヒュー]

789
01:17:06,748 --> 01:17:08,958
次に気が付くと、彼女は引っ越していて、モデルになっていた

790
01:17:09,250 --> 01:17:10,543
そして髪を金髪に染めた。

791
01:17:10,835 --> 01:17:13,963
何も正確に理解できないのですか、ナックルヘッド？

792
01:17:14,255 --> 01:17:17,717
床にホースをかけるのではなく、ガットドラムをここに移動するように言いました。

793
01:17:18,009 --> 01:17:20,428
あなたはもうここに来て3日が経ちました。

794
01:17:20,720 --> 01:17:22,138
何を得るんだ、脳みそにとってはたわごとだ？

795
01:17:22,430 --> 01:17:23,681
そんなに怒鳴る必要はありません。

796
01:17:23,973 --> 01:17:25,099
あなたは黙ってください。

797
01:17:25,391 --> 01:17:27,393
もしあなたの叔父がこの場所を所有していなかったら、私はあなたのお尻を解雇するでしょう。

798
01:17:27,852 --> 01:17:29,771
私の叔父がこの場所を所有しています。

799
01:17:30,855 --> 01:17:33,608
正しく飛ぶか、道路にぶつかることができます。

800
01:17:33,900 --> 01:17:36,361
この仕事のために人を殺そうとする奴らを私は知っている。

801
01:17:36,653 --> 01:17:39,572
イエス様、どうして私はこんなくだらないことに我慢するのですか？

802
01:17:39,864 --> 01:17:41,407
ねえ...

803
01:17:41,699 --> 01:17:44,494
あの馬のお尻にそんな風に話しかけられるわけがない。

804
01:17:45,328 --> 01:17:47,789
それはあなたを虫のように見せます。

805
01:17:49,791 --> 01:17:51,834
[牛の鳴き声]

806
01:18:10,353 --> 01:18:11,938
ここに来たら素敵な場所ですね。

807
01:18:14,691 --> 01:18:15,775
ありがとう。

808
01:18:18,361 --> 01:18:20,822
飲みに行くか何かしませんか？

809
01:18:21,114 --> 01:18:24,367
いいえ、できません。 [咳払い]

810
01:18:24,659 --> 01:18:27,578
おばあちゃんが病気です。彼女を放っておけない。

811
01:18:27,870 --> 01:18:28,496
おお。

812
01:18:30,873 --> 01:18:32,834
体調が良くなることを願っています。

813
01:18:33,793 --> 01:18:36,003
- 彼女は聴覚障害者です。 -聴覚障害者？

814
01:18:36,295 --> 01:18:36,921
うーん、うーん。

815
01:18:43,594 --> 01:18:44,971
あなたの夫はどこですか？

816
01:18:48,224 --> 01:18:49,767
彼は離れています。

817
01:18:51,602 --> 01:18:53,938
遠く離れていますか、それとも遠くにいる友人を訪ねていますか?

818
01:18:56,274 --> 01:18:57,525
遠い

819
01:18:58,609 --> 01:18:59,736
離れて。

820
01:19:01,821 --> 01:19:03,197
遠く離れた。

821
01:19:04,031 --> 01:19:04,991
[遠くで犬の遠吠え]

822
01:19:09,620 --> 01:19:10,997
ここでちょっと待ってください。

823
01:19:43,070 --> 01:19:45,823
私は特にあなたのためにこれを書きました。

824
01:19:47,158 --> 01:19:49,744
[ギターをかき鳴らす]

825
01:19:52,288 --> 01:19:57,168
♪あなたの目を見つめるまでは私の心を感じたことはありませんでした♪

826
01:19:59,003 --> 01:20:03,925
♪あなたの目を見つめるまでは夢を見る勇気もなかった♪

827
01:20:05,676 --> 01:20:11,808
♪愛の喜びが私のようなジプシーに触れるとは思わなかった♪

828
01:20:12,099 --> 01:20:15,061
♪一度は一人でとても自由♪

829
01:20:15,353 --> 01:20:17,897
♪今、私の心はあなたを待ち望んでいます♪

830
01:20:19,732 --> 01:20:25,905
♪あなたの目を見つめるまでは太陽を感じたことはなかった♪

831
01:20:26,197 --> 01:20:31,285
♪ レースは勝ったと思ったそしてそれからあなたの目を見つめた ♪

832
01:20:32,912 --> 01:20:38,876
♪ 私が歌う歌は誰にも歌ってもらう必要はなかった ♪

833
01:20:39,168 --> 01:20:45,800
♪今は言葉だけが響く 君に歌えば♪

834
01:20:47,760 --> 01:20:54,141
♪私の愛はあなたの瞳の中にあります♪

835
01:20:54,433 --> 01:21:00,731
♪私の魂はあなたの目にむき出しになっています♪

836
01:21:01,107 --> 01:21:07,905
♪見つめることができたら、あなたの瞳をもっとずっと♪

837
01:21:08,364 --> 01:21:14,871
♪ それは私が生きる夢だ 扉は開けられるよ♪

838
01:21:17,123 --> 01:21:24,088
♪ 私は犯罪の人生を送った それから私はあなたの目を見つめました ♪

839
01:21:30,928 --> 01:21:37,435
♪あなたの視線の下に落ちたそして私の嘘を見抜かれたような気がした♪

840
01:21:37,727 --> 01:21:44,442
♪ 私の罪はすべて清くなった なんて愚かな私だったんだろう♪

841
01:21:46,444 --> 01:21:53,534
♪私の愛はあなたの瞳の中にあります♪

842
01:21:53,826 --> 01:22:00,583
♪私の魂はあなたの目にむき出しになっています♪

843
01:22:00,875 --> 01:22:07,965
♪あなたの目をもっと見つめられたら♪

844
01:22:08,257 --> 01:22:11,761
♪ それが私が生きる夢です♪

845
01:22:12,053 --> 01:22:17,600
♪君は開けられるよ 愛への扉♪

846
01:22:22,188 --> 01:22:24,357
[風が吹く]

847
01:22:28,027 --> 01:22:29,946
それは本当に何かでした。

848
01:22:31,280 --> 01:22:34,825
処女？ホットディギードッグ。

849
01:22:35,117 --> 01:22:37,328
- 信じられない。 -お願いします。

850
01:22:37,620 --> 01:22:38,996
何、冗談ですか？

851
01:22:39,288 --> 01:22:42,291
このようなものに遭遇することはほとんどありません。

852
01:22:42,583 --> 01:22:45,044
多くの女の子がそう主張しますが、

853
01:22:45,336 --> 01:22:47,380
しかし、商品を配達できる人はそれほど多くありません。

854
01:22:50,091 --> 01:22:51,175
見てください...

855
01:22:53,844 --> 01:22:55,054
私と一緒に来てください。

856
01:22:56,263 --> 01:22:58,015
私はこれを誰にも尋ねたことはありません。

857
01:22:58,307 --> 01:23:00,226
それは私とデイブだけでした。

858
01:23:00,518 --> 01:23:02,144
- デイブ？ -私の犬。

859
01:23:03,646 --> 01:23:06,816
来て。私たちは素晴らしいチームを作ります。

860
01:23:07,900 --> 01:23:09,110
私は歌うことができます、

861
01:23:09,402 --> 01:23:11,612
私の靴下なら何でも洗っていいよ。 [笑い]

862
01:23:13,030 --> 01:23:15,241
あなたはずっとクラスの行動です。

863
01:23:15,533 --> 01:23:17,994
きしむきれいで、走行距離はありません。

864
01:23:20,329 --> 01:23:22,206
もう私から離れてください。

865
01:23:24,166 --> 01:23:25,793
ねえ、聞いてるの。

866
01:23:30,256 --> 01:23:31,382
私は結婚しています。

867
01:23:32,550 --> 01:23:34,927
聞いて、可愛い人、

868
01:23:35,219 --> 01:23:38,806
男は自分の妻をめちゃくちゃにするなんて愚かすぎる、彼女は辞めたほうがいいかもしれない。

869
01:23:53,529 --> 01:23:55,614
どこへ行くの？パッキング？

870
01:23:59,535 --> 01:24:02,830
ええと、何であれ、少し涙を流したいと思います。

871
01:24:07,585 --> 01:24:10,087
確かにトルーパーのように受け止めたよ、ベイビー。

872
01:24:14,592 --> 01:24:15,885
おい、あそこだ。

873
01:24:17,887 --> 01:24:18,888
おい。

874
01:24:19,180 --> 01:24:20,056
どこかに行って。

875
01:24:21,348 --> 01:24:23,517
- 一緒に行きませんか？ -いいえ。

876
01:24:25,227 --> 01:24:27,271
私は何ですか、クラレンス・バッツ？

877
01:24:28,189 --> 01:24:29,940
どこかに行って！

878
01:24:34,612 --> 01:24:35,321
[嘲笑]

879
01:24:35,613 --> 01:24:37,323
ある種の女性。

880
01:24:39,575 --> 01:24:43,287
誓って言うが、私は狂っていない女性に一度も会ったことがない。

881
01:24:44,330 --> 01:24:45,206
聞こえますか？

882
01:24:45,790 --> 01:24:46,499
[ノック]

883
01:24:47,875 --> 01:24:49,794
- 君は頭がおかしいよ。 -ここから出て行け！

884
01:24:50,628 --> 01:24:52,088
狂った女よ！

885
01:25:10,272 --> 01:25:12,608
そこの女の子の鐘楼にはコウモリがいます。

886
01:25:21,200 --> 01:25:22,284
お前ら全員狂ってるよ！

887
01:25:22,576 --> 01:25:23,494
[ドアがバタンと閉まる音]

888
01:25:54,358 --> 01:25:55,484
[男] さあ、さあ！

889
01:25:55,776 --> 01:25:57,528
善行メダルが欲しいですか？

890
01:25:57,820 --> 01:25:59,613
女の子たちは準備完了です！

891
01:25:59,905 --> 01:26:01,323
これで終わりにさせてください。

892
01:26:09,874 --> 01:26:10,749
うん！

893
01:26:11,041 --> 01:26:12,126
[車のクラクション]

894
01:26:13,752 --> 01:26:15,171
[笑い]

895
01:26:16,422 --> 01:26:18,090
やあ、キャシー、ここで何をしているの？

896
01:26:18,382 --> 01:26:20,843
私に二度死んで欲しいと思った？

897
01:26:21,135 --> 01:26:24,054
独立記念日には旗を売ればいいのでは？

898
01:26:24,346 --> 01:26:25,431
みんな友達になりましょう。

899
01:26:25,723 --> 01:26:28,100
一度彼女に優しくしてみませんか？それはあなたを殺すことはありません。

900
01:26:28,392 --> 01:26:31,228
イヴァン、私の新しい友達のジョアニーに会ってほしいの。

901
01:26:31,520 --> 01:26:33,314
- 彼女はキャシーの妹です。 -こんにちは。

902
01:26:33,606 --> 01:26:36,942
ねえ、キャシー、どうしてあなたには妹がいることを私に言わなかったの？

903
01:26:37,234 --> 01:26:39,945
まあ、あなたは私の家系図にまったく興味がありませんでした。

904
01:26:40,237 --> 01:26:42,573
イワン、さあ、行きましょう。

905
01:26:46,452 --> 01:26:47,578
来て！

906
01:26:56,170 --> 01:26:58,505
十分なスペースを与えていただければ幸いです。

907
01:26:58,797 --> 01:27:01,342
そうそう。十分なスペースがあります。

908
01:27:04,178 --> 01:27:07,431
ご存知のように、あなたは私が以前知っていた誰かを思い出させます。

909
01:27:08,766 --> 01:27:09,725
さあ行こう。

910
01:27:19,944 --> 01:27:21,820
[「イフ・ル・ハッド・ユー」を演奏中]

911
01:27:22,112 --> 01:27:26,533
♪ 笑顔の仕方を世界に見せられるよ♪

912
01:27:27,576 --> 01:27:34,750
♪ずっと嬉しいよ♪

913
01:27:35,042 --> 01:27:40,756
♪灰色の空を青に変えられるよ♪

914
01:27:41,048 --> 01:27:44,760
♪あなたがいれば♪

915
01:27:49,556 --> 01:27:54,812
♪古い日々を残して去ることができました♪

916
01:27:55,104 --> 01:28:01,902
♪友達はみんな放っておいても構わないよ♪

917
01:28:02,611 --> 01:28:04,071
♪できるよ...♪

918
01:28:07,241 --> 01:28:08,450
[遠くで吠える犬]

919
01:28:37,187 --> 01:28:39,815
【汽笛が鳴る】

920
01:28:41,025 --> 01:28:42,735
[曖昧な会話をする男性たち]

921
01:28:49,616 --> 01:28:51,535
[牛の鳴き声]

922
01:28:53,662 --> 01:28:55,414
あなたは死んだ人です。

923
01:28:55,706 --> 01:28:56,915
両方ともあなたを捕まえました。

924
01:28:57,207 --> 01:28:58,417
来て。

925
01:29:04,131 --> 01:29:05,132
こんにちは。

926
01:29:07,926 --> 01:29:10,804
- 迷惑をかけたくありません。 -いいえ。

927
01:29:11,805 --> 01:29:12,806
いいえ。

928
01:29:16,602 --> 01:29:18,354
ただあなたに言いたかっただけです。

929
01:29:19,104 --> 01:29:19,813
[...

930
01:29:21,440 --> 01:29:22,358
見えますよ。

931
01:29:26,278 --> 01:29:28,614
そしておばあちゃんが亡くなりました。

932
01:29:28,906 --> 01:29:32,159
はい、すみません。

933
01:29:34,453 --> 01:29:36,538
あなたが知りたいと思っただけです。

934
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
私はこの赤ちゃんを産んでいます。

935
01:29:50,469 --> 01:29:51,970
必要です...

936
01:29:52,805 --> 01:29:56,266
つまり、赤ちゃんには父親が必要なのです。

937
01:29:59,853 --> 01:30:01,605
あなたは何が必要ですか？お金？

938
01:30:02,481 --> 01:30:04,483
それはただ...

939
01:30:06,276 --> 01:30:07,778
彼はそうではありません...

940
01:30:10,739 --> 01:30:12,491
つまり、誰もいないのです。

941
01:30:14,743 --> 01:30:17,538
あなたのボーイフレンドはどこですか？デトロイト？

942
01:30:20,833 --> 01:30:22,042
家に帰りましょう。

943
01:30:22,960 --> 01:30:24,545
もうあなたを愛していません。

944
01:30:26,547 --> 01:30:30,759
私はあなたを夢見ました、そして私はそれを終えました。

945
01:30:31,051 --> 01:30:32,970
そのままにしておきたいです。

946
01:30:35,222 --> 01:30:36,765
お帰りなさい、マリア。

947
01:30:38,976 --> 01:30:41,019
お待ちしております。

948
01:30:44,606 --> 01:30:45,607
気にしないでください。

949
01:30:46,525 --> 01:30:47,901
聞こえますか？

950
01:30:48,861 --> 01:30:50,612
戻ってこないよ。

951
01:30:51,864 --> 01:30:53,532
待たないでください。

952
01:30:54,575 --> 01:30:55,993
聞こえますか？

953
01:30:59,538 --> 01:31:01,457
まだ彼女に固執しているんですね？

954
01:31:07,921 --> 01:31:08,922
逃す？

955
01:31:13,177 --> 01:31:15,345
お腹が空いているかもしれないと思いました。

956
01:31:20,767 --> 01:31:24,813
何かお手伝いできることはありますか？

957
01:31:30,569 --> 01:31:32,863
いいえ、ありがとうございます。

958
01:32:01,725 --> 01:32:03,393
[ギターをかき鳴らす]

959
01:32:07,523 --> 01:32:09,900
1週間であなたのビジネスを3倍にすることができます。

960
01:32:10,609 --> 01:32:11,860
冗談じゃないよ、友達。

961
01:32:12,152 --> 01:32:13,820
ミネソタでやったから、ここでもやります。

962
01:32:14,112 --> 01:32:16,448
信じられない！信じられない！

963
01:32:16,740 --> 01:32:20,994
おい、こっちに来い！こっちにおいでよ！

964
01:32:21,286 --> 01:32:23,038
飲み物をおごりますよ、問題ありません。

965
01:32:23,330 --> 01:32:25,666
やあ、ボブ！ボブ、聞こえますか？

966
01:32:25,958 --> 01:32:28,502
ボブ、この人に何か食べ物をあげてもいいですか？

967
01:32:28,794 --> 01:32:30,254
ボブは耳が聞こえないんだよ！

968
01:32:32,256 --> 01:32:34,800
覚えていますか？ブラウンズビル？

969
01:32:35,842 --> 01:32:37,135
あなたの犬のデイブはどこですか？

970
01:32:37,427 --> 01:32:39,555
デイブは結婚しました。ジャージーに引っ越した。

971
01:32:39,846 --> 01:32:40,931
[全員笑い]

972
01:32:45,269 --> 01:32:46,728
覚えていますか？

973
01:32:47,854 --> 01:32:49,648
あなたは私の命を救ってくれました。

974
01:32:49,940 --> 01:32:51,817
はぁ？危うく自殺しそうになった。

975
01:32:52,109 --> 01:32:55,946
率直に言って、君、私はたくさんの命を救ってきました。

976
01:32:57,364 --> 01:32:59,366
記憶をリフレッシュしてください。

977
01:33:01,118 --> 01:33:02,869
あなたは私にセックスするように言いました。

978
01:33:03,161 --> 01:33:03,787
[笑い]

979
01:33:05,497 --> 01:33:07,958
- それらがどこへ行くのか疑問に思っていました。 -はぁ？

980
01:33:11,336 --> 01:33:13,922
[咳き込む、笑う]

981
01:33:17,426 --> 01:33:21,054
- これはあなたにとってはただの冗談ですよね？ -何か言いましたか？

982
01:33:21,346 --> 01:33:22,556
うん。

983
01:33:22,848 --> 01:33:24,349
私はあなたを見るのが好きではないと言った。

984
01:33:24,641 --> 01:33:26,810
だから見ないでください。誰か、塩を渡してください。

985
01:33:27,102 --> 01:33:28,353
さて、これは何でしょうか？

986
01:33:28,645 --> 01:33:30,772
この男があなたにセックスするように言ったと言いますか？

987
01:33:32,024 --> 01:33:33,692
そう思いますよね。 「付き合って」？

988
01:33:33,984 --> 01:33:35,527
- ハーベイ。 -いいえ。

989
01:33:35,819 --> 01:33:38,322
あなたはとても優しい女の子と一緒にここに座っています。

990
01:33:38,614 --> 01:33:40,240
もう一つはどうですか？

991
01:33:40,532 --> 01:33:43,869
- 彼は私のことです。 - あなたのことを言っているわけではありません、悪気はありません。いいえ。

992
01:33:45,162 --> 01:33:47,247
もう一つの意味です。

993
01:33:47,539 --> 01:33:50,500
さて、ちょっと待ってください。私は何をしましたか？

994
01:33:50,792 --> 01:33:53,503
赤ん坊を産んだ女の子、イワン。私はあなたを見ました。

995
01:33:53,795 --> 01:33:54,671
いいえ、それはすべて間違っています。

996
01:33:54,963 --> 01:33:56,632
いや、何も間違ってないよ！

997
01:33:56,923 --> 01:33:58,967
私はあなたを見たし、彼女も見た。

998
01:33:59,259 --> 01:34:02,471
あの女の子は天使のようでした。あなたは彼女を捨てたばかりです！

999
01:34:02,763 --> 01:34:05,307
それは私の子供ではありませんでした。それはただ彼女にとって不運だっただけだ。

1000
01:34:05,641 --> 01:34:09,061
いいえ！私は彼女を見て、彼女の話を聞いたのですが、あなたは嘘をついています。

1001
01:34:18,528 --> 01:34:19,696
いいえ。

1002
01:34:20,489 --> 01:34:21,531
ごめん。

1003
01:34:23,825 --> 01:34:25,661
イワン、それはあなたの赤ちゃんでしたか？

1004
01:34:27,621 --> 01:34:30,082
イエス！私には嘘をついても、彼女には嘘をつかないでください！

1005
01:34:30,374 --> 01:34:32,000
- バカ、座って！ -いまいましい！

1006
01:34:32,292 --> 01:34:34,211
分かった、分かった。

1007
01:34:34,503 --> 01:34:37,089
あの女の子について知りたいですか？教えます。

1008
01:34:38,173 --> 01:34:41,677
私たちは1年以上一緒に暮らしていました。

1009
01:34:42,844 --> 01:34:45,138
うん。だから何？

1010
01:34:45,430 --> 01:34:47,599
彼女は私を狂わせた、そして彼女も狂っている。

1011
01:34:47,891 --> 01:34:51,687
彼女は頭がおかしいわけではない。私は狂気とは何かを知っています。

1012
01:34:51,978 --> 01:34:53,021
確かにそうだね。

1013
01:34:54,898 --> 01:34:56,983
あなたと彼女は、良い組み合わせになるでしょう。

1014
01:34:57,275 --> 01:34:58,151
[笑い]

1015
01:35:02,447 --> 01:35:05,325
まあ、グラブをありがとう。

1016
01:35:05,617 --> 01:35:06,243
[げっぷ]

1017
01:35:09,371 --> 01:35:10,914
[ため息]

1018
01:35:12,874 --> 01:35:14,710
何が問題だと思われますか?

1019
01:35:15,794 --> 01:35:16,503
えーっと...

1020
01:35:17,838 --> 01:35:19,381
私はその要点を全く理解できませんでした。

1021
01:35:19,673 --> 01:35:22,718
ここのハーヴェイは、とんでもないことで動揺している。

1022
01:35:23,552 --> 01:35:25,971
イワンを押さえつけようとする女の子。

1023
01:35:26,805 --> 01:35:27,806
女性。

1024
01:35:29,850 --> 01:35:30,851
トリッキー。

1025
01:35:32,394 --> 01:35:33,395
うん。

1026
01:35:36,022 --> 01:35:37,357
この女の子に会いました...

1027
01:35:39,192 --> 01:35:40,652
天使のように見えました。

1028
01:35:41,903 --> 01:35:43,947
信じられないような目だ。

1029
01:35:44,239 --> 01:35:46,533
赤ちゃんのお尻のような肌。

1030
01:35:46,825 --> 01:35:48,076
ちょっと全体。

1031
01:35:49,745 --> 01:35:52,831
でも、ちょっと恥ずかしがり屋なんですよね？いつも後退してはまたやってくる、みたいな。

1032
01:35:53,123 --> 01:35:54,750
彼女は結婚していると私に言います。

1033
01:35:55,834 --> 01:35:57,711
私はそれを彼女に固執することを知っていました。

1034
01:35:58,003 --> 01:35:59,671
ただそれはいつなのかという問題ですよね？

1035
01:35:59,963 --> 01:36:01,006
それで、ある夜、

1036
01:36:02,090 --> 01:36:04,718
彼女はほとんど私のためにストリップします。

1037
01:36:05,010 --> 01:36:07,929
彼女はそれを彼女の中に入れるのが待ちきれないかのように、彼女の小さな絹のパンティーを剥がします。

1038
01:36:08,221 --> 01:36:09,806
だから、私は彼女を性交します。

1039
01:36:11,892 --> 01:36:13,351
彼女は処女です。

1040
01:36:14,227 --> 01:36:15,645
そして結婚しました！

1041
01:36:16,480 --> 01:36:17,898
分かりましたか？はぁ！

1042
01:36:18,190 --> 01:36:19,858
- [男性] 冗談だよ。 -冗談じゃないよ。

1043
01:36:21,026 --> 01:36:22,736
とにかく気に入りました。

1044
01:36:23,028 --> 01:36:24,654
そうですね、彼らは皆、私のことを気に入っています、確かに。

1045
01:36:24,988 --> 01:36:27,365
問題は、5分後です

1046
01:36:27,991 --> 01:36:29,618
彼女は私をベッドから蹴り落とします。

1047
01:36:30,952 --> 01:36:31,995
分かりましたか？

1048
01:36:32,913 --> 01:36:33,872
[嘲笑]

1049
01:36:34,164 --> 01:36:35,665
本当に何か。

1050
01:36:35,957 --> 01:36:39,085
頭の中がおかしくなってますよ、わかりますか？

1051
01:36:39,377 --> 01:36:42,756
彼女と結婚した哀れな野郎は、おそらく彼女を横たわらせることができなかったでしょう。 （笑）

1052
01:36:43,048 --> 01:36:44,549
しかし、私はそうしました。

1053
01:36:45,675 --> 01:36:47,010
その方法を知りたいですか？

1054
01:36:49,346 --> 01:36:50,430
単純。

1055
01:36:51,932 --> 01:36:53,225
聞く。

1056
01:37:00,524 --> 01:37:02,651
[ギターをかき鳴らす]

1057
01:37:07,697 --> 01:37:12,452
♪あなたの目を見つめるまでは私の心を感じたことはありませんでした♪

1058
01:37:13,995 --> 01:37:20,293
♪あなたの目を見つめるまでは夢を見る勇気もなかった♪

1059
01:37:20,585 --> 01:37:26,341
♪愛の喜びが私のようなジプシーに触れるとは思わなかった♪

1060
01:37:26,633 --> 01:37:29,261
♪一度は一人でとても自由♪

1061
01:37:29,553 --> 01:37:33,932
♪今、私の心はあなたを待ち望んでいます♪

1062
01:37:34,224 --> 01:37:40,772
♪あなたの目を見つめるまでは太陽を感じたことはなかった♪

1063
01:37:41,064 --> 01:37:47,028
♪ レースは勝ったと思った そしてそしてあなたの目を見つめた ♪

1064
01:37:47,320 --> 01:37:53,493
♪ 私が歌う歌は誰にも歌ってもらう必要はなかった ♪

1065
01:37:53,785 --> 01:37:59,958
♪今、言葉はあなたに歌わない限り響きません♪

1066
01:38:02,002 --> 01:38:08,383
♪私の愛はあなたの瞳の中にあります♪

1067
01:38:08,675 --> 01:38:14,723
♪私の魂はあなたの目にむき出しになっています♪

1068
01:38:15,015 --> 01:38:21,897
♪あなたの目をもっと見つめられたら♪

1069
01:38:22,188 --> 01:38:28,445
♪ それは私が生きる夢だ 扉は開けられるよ♪

1070
01:38:30,530 --> 01:38:33,992
♪ 私は犯罪の人生を送った それから私はあなたのことを調べました... ♪

1071
01:38:39,372 --> 01:38:42,125
[ジューボックスが賑やかな音楽を再生し始める]

1072
01:38:44,294 --> 01:38:47,130
[笑い]

1073
01:38:51,384 --> 01:38:53,762
[笑い続ける]

1074
01:39:10,445 --> 01:39:12,572
[荒い息をする]

1075
01:39:49,442 --> 01:39:52,153
[うめき声]

1076
01:39:58,451 --> 01:39:59,786
[ギャグ]

1077
01:40:07,961 --> 01:40:10,213
[喘ぎ声とうめき声]

1078
01:40:16,094 --> 01:40:19,014
[喘ぎ声]

1079
01:40:35,572 --> 01:40:38,992
【汽笛が鳴る】

1080
01:41:06,728 --> 01:41:09,981
- ここで何をしているのですか？ -あなたを待っています。

1081
01:41:10,273 --> 01:41:11,733
私がここにいるってどうやって分かったの？

1082
01:41:12,025 --> 01:41:12,942
マリア。

1083
01:41:14,110 --> 01:41:16,071
- マリア？ -うん。

1084
01:41:17,906 --> 01:41:20,658
彼女には今赤ちゃんがいます。彼女は大丈夫です。

1085
01:41:22,160 --> 01:41:23,161
ひとりぼっち。

1086
01:41:24,370 --> 01:41:26,081
彼女はあなたを待っています。

1087
01:41:27,540 --> 01:41:28,541
恥。

1088
01:41:34,005 --> 01:41:35,965
【汽笛が鳴る】

1089
01:41:39,469 --> 01:41:40,720
飲み物が欲しいですか？

1090
01:41:47,602 --> 01:41:48,561
あなた？

1091
01:41:50,605 --> 01:41:52,148
私は死にかけている。

1092
01:42:23,054 --> 01:42:25,974
【汽笛が鳴る】

1093
01:43:08,850 --> 01:43:09,851
マリア？

1094
01:43:24,699 --> 01:43:25,825
マリア。

1095
01:43:34,542 --> 01:43:35,793
それは私です。

1096
01:43:41,007 --> 01:43:42,508
私はあなたのベッドに座っています。

1097
01:43:57,732 --> 01:43:59,442
彼が好きですか？

1098
01:44:21,381 --> 01:44:23,299
[赤ちゃんのクーイング]

1099
01:44:45,613 --> 01:44:47,699
私は彼をとても愛しています。

1100
01:44:48,783 --> 01:44:50,952
私は彼をとても愛しています。

1101
01:45:06,592 --> 01:45:07,302
うん。

1102
01:45:16,019 --> 01:45:17,979
ただいま、マリア。

1103
01:45:19,480 --> 01:45:21,190
私たちは愛し合っています、マリア。

1104
01:45:23,860 --> 01:45:30,450
そう、いつもあなた…いつもあなた。

1105
01:45:31,492 --> 01:45:35,413
[うめき声] ああ、神様。

1106
01:45:36,581 --> 01:45:38,041
[マリアのうめき声]

1107
01:45:48,217 --> 01:45:49,802
[陸軍精神科医] あなたの名前は何ですか?

1108
01:45:50,094 --> 01:45:51,262
イワン・ビビックさん。

1109
01:45:51,554 --> 01:45:54,015
[陸軍精神科医] あなたは今何を考えていますか?

1110
01:45:55,058 --> 01:45:56,184
家。

1111
01:45:59,937 --> 01:46:01,147
家に帰る。

1112
01:46:02,273 --> 01:46:04,525
[静かな音楽再生]